Panathlon International

(ES)   Reuniones institucionales del PI - Reunión del comité de presidentes de distrito

Las reuniones institucionales del PI continuaron: el 4 de octubre se celebró la reunión del Comité de Presidentes de Distrito en el Bankers Club. Estuvieron presentes todos los presidentes o delegados de distrito, y sólo el Presidente de Distrito de Austria, Joseph Muller, y el Tesorero, Stefano Giulieri, se conectaron a distancia. La reunión fue inaugurada por el Presidente Internacional Pierre Zappelli quien, tras agradecer al Presidente del Distrito Ecuador Luis Danilo Carrera la organización y bienvenida, le felicitó por la numerosa asistencia y participación y explicó la decisión del CI de crear la Comisión de Ética para la adopción de un código ético que deberá ser aprobado en la Asamblea General. A continuación, cedió la palabra a la Secretaria General Simona Callo para que informara sobre las actividades de la Secretaría General, quien dio la bienvenida al nuevo Presidente del Distrito Argentina Jorge Minuto. A continuación tomó la palabra el CI Luis Moreno para ilustrar el Plan de Desarollo, seguido del Tesorero Stefano Giulieri para hablar de la organización de las reuniones del Comité de Presidentes de Distrito con el fin de ahorrar gestión y encontrar recursos.

Los Presidentes de Distrito, tras un debate resumido de todos los informes de actividades, redactaron un documento final que se presentó al Consejo internacional que se unió al Comité y que estará disponible en los próximos días.

(PT)   Reuniões institucionais do PI - Reunião do comitê presidentes distritais

As reuniões institucionais do PI continuaram: em 4 de outubro, no Bankers Club, foi realizada a reunião do Comitê dos Presidentes Distritais. Estavam presentes todos os Presidentes Distritais ou seus delegados e, conectados de forma remota, estavam apenas o Presidente do Distrito Áustria, Joseph Muller, e o tesoureiro, Stefano Giulieri. A reunião foi aberta pelo Presidente Internacional, Pierre Zappelli, que, depois de ter agradecido ao Presidente do Distrito Equador, Luis Danilo Carrera, pela organização e as boas-vindas, parabenizou-o pela grande presença e participação, e explicou a decisão do CI de instituir a Comissão de Ética para a adoção de um código de ética a ser aprovado na Assembleia Geral.

Em seguida, passou a palavra à Secretária, Simona Callo, que deu as boas-vindas ao novo Presidente do distrito Argentina, Jorge Minuto, e fez uma atualização sobre as atividades da Secretaria Geral. Em seguida, tomaram a palavra o CI Luis Moreno, que ilustrou o desenvolvimento do Plan de Desarollo (Plano de Desenvolvimento) e, logo depois, o tesoureiro Stefano Giulieri, que falou sobre a organização das reuniões do Comitê Presidencial do Distrito com a finalidade de economizar na gestão e arrecadação dos recursos. Os Presidentes Distritais, depois de uma discussão resumida sobre todos os relatórios de atividades, elaboraram um documento final que foi apresentado ao Conselho Internacional, que se juntou ao Comité, e que estará disponível nos próximos dias. 

(ES)    Consejo internacional y firma del acuerdo de colaboración con ODEBO

Comenzaron los primeros compromisos paralelos a los trabajos del Congreso Panamericano de Guayaquil, que se celebrará los días 5 y 6 de octubre. A la llegada de los consejeros internacionales, el 2 de octubre, al Hotel Oro Verde, tuvo lugar la ceremonia de firma del convenio de colaboración con la ODEBO, la organización sudamericana de los Juegos Bolivarianos. Con este acuerdo, que es el primero en Sudamérica, nace un nuevo proyecto de participación de clubes sudamericanos en los Juegos Bolivarianos, que se celebran en siete países sudamericanos, y la concesión de un premio Fair Play. El presidente de la ODEBO, Balthazar Medina - colombiano - y el presidente Pierre Zappelli, en presencia del Consejo Internacional, firmaron este importante acuerdo de colaboración.

Por la noche, los delegados presentes fueron invitados por el Presidente del Distrito de Ecuador Danilo Carrera y el Presidente del Club de Guayaquil César Pólit a un cóctel que tuvo lugar en la terraza del banco de Guayaquil con vistas a la extensa ciudad que se encuentra en la confluencia de varios ríos.

Al día siguiente, 3 de octubre, se celebró una reunión del Consejo Internacional, a la que se conectaron desde Europa el ex presidente Giacomo Santini, el tesorero Stefano Giulieri y el miembro de la Colegio de Auditores Marino Albani.

Entre los diversos puntos del orden del día, el debate se centró en la Comisión del Ahorro y la posibilidad de conseguir recursos. A continuación, la Consejo Internacional aprobó con agrado el establecimiento del nuevo distrito de Argentina y aprobó el documento, preparado por el grupo de trabajo, para el establecimiento de una comisión de ética de PI y un código de ética que se aprobará en la Asamblea General de Agrigento. También tomó nota con satisfacción de la continuación del proyecto Erasmus Sport Against Match Fixing (SAMF) y del nombramiento de tres embajadores de PI para difundir los resultados de este proyecto.

Las reuniones institucionales continúan el 4 de octubre con el Comité de Presidentes de Distrito, donde se retoman los temas tratados.

Al concluir los trabajos, el Consejo Internacional fue recibido por el gobernador de la provincia del Guayas, Francesco Tabacchi, y luego asistió a la inauguración de las glorias del deporte ecuatoriano.

Haz clic aquí para ver la Galería de fotos   

(PT)    Conselho Internacional e assinatura MoU (Memorando de Entendimento) com a ODEBO  

Começaram os primeiros encontros paralelos ao Congresso Pan-americano, em Guayaquil, que será realizado nos dias 5 e 6 de outubro. Após a chegada dos conselheiros internacionais no dia 2 de outubro, no hotel Ouro Verde, foi realizada a cerimônia para a assinatura do acordo de colaboração com a ODEBO, a organização sul-americana para os jogos bolivarianos. Com este acordo, que é o primeiro na América do Sul, nasce um novo projeto de participação dos clubes sul-americanos nos jogos bolivarianos, que acontecem em sete países da América do Sul, e a concessão de um Prêmio Fair-Play. O presidente da ODEBO, Balthazar Medina, colombiano, e o presidente PZ, na presença do conselho internacional, assinaram este importante acordo de colaboração. 

À noite, os delegados presentes foram convidados pelo presidente do Distrito do Equador, Danilo Carrera, e pelo presidente do clube de Guayaquil, Caesar Polit, para um coquetel organizado no terraço do Banco de Guayaquil, com vista para a extensa cidade construída na confluência de vários rios.

No dia seguinte, em 3 de outubro, foi realizada a reunião do Conselho Internacional, da qual o ex-presidente Giacomo Santini, o tesoureiro Sefano Giulieri e um componente do Conselho Fiscal, Marino Albani, participaram online.

Entre os vários pontos na pauta, falou-se da comissão de poupança e das possibilidades para arrecadação de recursos. Em seguida, o Conselho Internacional aprovou, com satisfação, a constituição do novo distrito da Argentina e aprovou o documento, preparado pelo grupo de trabalho, para a constituição de uma comissão ética do PI e de um código de ética a ser aprovado durante a assembleia geral em Agrigento. Além disso, foi observada, com satisfação, a continuação do projeto Erasmus Sport Against Match Fixing (SAMF) e a nomeação de três embaixadores do PI para a divulgação dos resultados deste projeto. 

As reuniões institucionais continuarão no dia 4 de outubro com o Comitê dos Presidentes Distritais, durante as quais serão discutidos os temas tratados. 

Após o encerramento dos trabalhos, o Conselho Internacional foi recebido pelo governador da província de Guayas, Francesco Tabacchi, e em seguida, participou da celebração das glórias do esporte equatoriano (veja foto).

Panathlon en el corazón de la 1ª Vélosanne - 9 y 10 de septiembre de 2023

La Jornada Ciclista de Lausana (JLV), es un acontecimiento deportivo que ahora se llama Vélosanne. Se trata de un festival ciclista que dura un fin de semana. El evento, que tiene lugar en el corazón de la ciudad de Lausana, en el Parque de Milán, está orientado a la concienciación sobre el ciclismo en todas sus formas.

El Club Panathlon de Lausana estuvo presente en el evento en colaboración con Cool&Clean, el programa de prevención de Swiss Olympic. La Comisión de Juventud y Juego Limpio unió sus fuerzas a este proyecto nacional, que se compromete a promover un deporte limpio, leal y de alto rendimiento.

Haga clic aquí para ver toda la información 

O Panathlon  no coração da 1a edição do Vélosanne - 9 e 10 de setembro de 2023 

O Dia do Ciclismo de Lausanne (JLV) é um evento esportivo chamado Vélosanne. Este festival de ciclismo, que dura um fim de semana,  acontece no centro da cidade de Lausanne, no Parc de Milan, e tem o objetivo de divulgar o ciclismo em todas as suas formas.

O Panathlon Clube de Lausanne, em colaboração com a Cool&Clean, participou do evento com o programa de prevenção da Swiss Olympic. A Comissão de Juventude e Fair Play uniu forças com este projeto nacional, que se dedica à promoção do esporte limpo, justo e performático.

Haga clic aquí para ver toda la información 

Route du Panathlon  n.8

El 9 de septiembre finalizó la Route du Panathlon n. 8, que partió de Trento y llegó a Nova Gorica, Eslovenia, para celebrar el nacimiento, hace un año, del Club de Panathlon Primorska Slovenija.

Una vez más la amistad y los valores de PI han unido a muchos clubes y panathletas en una ruta agotadora pero rica en satisfacciones. 

haga clic aquí para acceder al sitio web de la Route n 8º

Route du Panathlon n.8

No dia 9 de setembro se encerrou a Route du Panathlon n. 8, que partiu de Trento e chegou a Nova Gorica, na Eslovênia, para celebrar a criação, um ano atrás, do Panathlon Club Primorska Slovenija.

Mais uma vez, a amizade e os valores do PI uniram muitos clubes e panathletas em um percurso cansativo, mas rico de satisfações.

 .

Haga clic aquí para acceder al sitio web de la Route nº 8